Soooo schön war es heute wieder beim spazieren schwimmen! Endlich hatten wir auch mal dran gedacht, die Kamera mit zu nehmen und hier kommen paar Bilderchen.
Olipas taas ihana uimalenkki tänään ja muistettiin jopa ottaa kamera mukaan. Tässä muutamia kuvia uimareissulta
So, jetzt ist der Etappe 1. der Turniermarathon geschafft.
Video:DVM und viele Aufregende und schöne Turniermomente liegen hinter uns. Jetzt haben wir erstmal ein paar Wochen Pause, bis der Saison wieder munter weiter geht. Für mich und Emmi lief es insgesamt recht gut, viele schöne Läufe mit kleinen Fehlern, wie Stange oder VW am Slalom. Insgesamt aber gut. Im Jumping konnten wie am WE sogar den 1. Platz gewinnen und im A-Lauf hatten wir die schnellste Zeit zwar, aber wieder ist unterwegs eine Stange geflogen. Alles in allem, schön war's!!! 🙂 Unsere (Spaß)Mannschaft "Auf gut Glück" hat sogar am ende den 16. Platz belegt, gar nicht mal schlecht! Unsere 1. Mannschaft hat nur knapp die Finale verpasst und ist auf dem sehr guten 4. Platz gelandet. Insgesamt also super gelaufen! Ganz lieben Dank für Karsten Guhrmann (Sport- und Tierfotografie) für diesen genialen Fotos! Und jetzt erstmal Entspannen! Nyt on siis aika rentoutua, kun saksan Agi-Joukkue kisat ovat takana päin! Mukaan mahtui ihania ja jännittäviä kisapäiviä, riemua ja harmia. Minun ja Emmin osalta kisat meni ihan hyvin ja odotetusti. Hyviä ratoja, siellä täällä lensi jokunen rima, joten nollaratoja ei niin kovin montaa tullut. Nyt vikalla hyppyradalla sentään irtosi voittokin, ja A radallakin oltiin yli sekunti muita nopeampia, mutta taas matkalla oli yksi rima pudonnut, joten palkinnoille ei päästy. Meidän "puulaaki-sarjan" joukkue ylsi silti jopa sijalle 16 ja meidän ykkösjoukkue sijalle 4! Eli oikein hyvin meni! Jättikiitos Karsten Guhrmannille näistä upeista kuvista!
Post brachte so schönen Hubschrauberstoff, dass Linus vor Freude gejubelt hat, als er den sah. Er wünschte sich daraus eine Mütze (geht klar, kann ich, besitz paar simpele Schnittmuster) und einen T-Shirt...... (HILFE!). Also nix wie los und ran an die Maschine! Joh, also die Näherinnen von H&M kriegen es vielleicht hübscher hin, aber meins hat seltenheitswert!! Und es IST ein T-Shirt!
Posti toi niin ihanaa helikopterikangasta, että Linus ihan hihkui ilosta sen nähdessään. Hän toivoi siitä itselleen pipoa (onnistuu, osaan, muutama hyvä ohje löytyy) ja T-paidan... (APUA!!!). Eli siis koneelle mars, mars! Joo, siis Henarin neulojat saa kyllä ehkä kauniimpaa aikaan, mutta mun tekemä on harvinaisempi!! Ja se ON T-paita!
So! Jetzt ist es Amtlich, wir haben (wieder) zwei Hunde! 🙂 Nach Jahrelange suche habe ich endlich eine Verpaarung gefunden, die mir wirklich auf ganze Linie gefällt und wo ich glaubte einen Hund zu finden, der genau zu uns und zu mir passt. Derzeit bin ich wirklich unglaublich zufrieden, Fleece ist wirklich eine "Coole Socke". Am Meisten hatte ich nämlich sorgen, dass ein Sheltiewelpe von unseren (teilweise sehr lauten) Alltag mit 2 kleinen wilden Kinder und einen wilden Aussie eingeschüchtert wird.... nun Fleece lässt sich NICHT einschüchtern! Er ist unglaublich neugierig, wild und zärgelt für sein Leben gern. Er hat aber auch eine ruhigere Seite und er kann sich auch mal einfach hinsetzen und zuschauen. Ein ganz toller Riesensheltie! Ich wollte ja einen größeren Sheltie (eben wg. Kinder und Emmi).... Wie der zufall es dann wieder wollte, habe ich mir aus dem 1 Tag alten Babyfotos von den normal großen Welpen der normal großen Shelties genau den ausgesucht, der sogar XL wird. Ganz so war es ja nicht geplant, aber sollte dann wohl so sein! 🙂 Ich wusste es beim abholen schon, aber Fleece ist Fleece und eine Coole Socke, egal wie groß er wird. Katharina, einen RIESEN Dank für die unglaublich tolle Prägung! Das habe ich die ganze Zeit schon gesagt und werde nicht müde mich da zu wiederholen: Unglaublich gut, das hat man an allen Welpen so was von angesehen!!! 🙂
Nyt se on totta, meillä on (taas) kaksi koiraa!! Vuosien hakemisen ja odottelun jälkeen löysin vihdoin lupaavan pentueen, josta uskoin löytäväni juuri meille sopivan koiran. Tällä hetkellä olen erittäin tyytyväinen! Suurin pelkoni oli, että herkkä Shelttipentu ei kestä meidän (osittain hyvinkin äänekästä) kahden lapsen ja villin aussien arkea. Fleece ei hälinästä ole moksiskaan, vaan on ennemmin utelias katsomaan, mitä missäkin tapahtuu. Fleece on villi, rakastaa vetoleikkejä ja rajua painia Emmin kanssa. Fleecellä on myös rauhallinen puoli ja hän saattaa pitkään istuskella keskellä olkkaria ja tarkkailla. Mahtava jättisheltti! Minähän halusinkin ennemmin hiukan isomman sheltin... ja sainkin. Tietty siinä kävi niin, että osasiin valita siitä tavallisesta pentueesta, normikokoisien vanhempien normikokoisista pennuista JUURI sen, joka näyttää kasvavan XL sheltiksi. Ihan näin sen ei pitänyt mennä ;-). Fleece on Fleece ja tosi cooli kaveri, ihan sama, kuinka suuri siitä tulee. Suurkiitos Katharinalle superhyvästä pentuajasta! Sen näki kaikista pennuista!!
Hier ist ein Video von Fleece mit 3,5 Wochen:
Video Fleecestä 3,5 viikon vanhana:
Und hier Bilder!
Ja kuvia!!
Die Spannung steigt im Hause Emmi! Emmi weiß zwar noch nichts über ihren "Glück", aber ich verrate schon mal so viel (das Braune ist Emmis Körbchen...)... :
Jännitys tiivistyy Emmin kotona! Emmi itse ei ole vielä juurikaan tietoinen "onnestaan", mutta paljastetaan jo tämän verran (siis Emmin koppahan on tuo ruskea..)...:
Da isser nun endlich, der zweite Quali! Insgesamt war das Wochenende super, von insgesamt 4 Starts 3 x null Fehler, davon zwei erste Plätze und einen zweiten Platz. Die Emmi war so gut drauf und so lieb und führig, wenn sie nur öfters so wäre! Ich befürchte allerdings, es war ein Ausnahme-Wochenende... mein "Rebell" ist nun mal normal GANZ anders! Zumindest habe ich ihren kleinen Rebell-Pause für einen Quali genutzt! :-)))))
Kyllä tätä on odotettu! Vihdoin ja viimein toinen seuraavaan luokkaan tarvittava nollatulos taskussa! Viinonloppu oli ylipäätään ihan huippu-onnistunut: Yhteensä 4 starttia, niistä kaksi ykkös sijaa ja yksi kakkos sija! Emmi oli niin kiltti ja mukava ja hyvin ohjattava, olispa useammin tuollainen... mutta mutta, minun pikku "kapinoitsija" tuppaa olemaan aiiivan toista maata! Onneksi sentään käytettiin tämä hetkittäinen kapina-paussi hyvin ja kisattiin se nollatulos!
Danke, Emmi steht für Interviews nicht mehr zur Verfügung... no comments... 😉
Kiitos, ei anneta haastatteluja... 😉
OK. Alles neue ist schwer am Anfang, aber eine Worldpress Bildergallerie... huh! Geschafft, exemplar Nr. 1 befindet sich hier! Weitere folgen, aber jetzt erstmal in den Garten, Gehirn lüften. Vermutlich suche ich beim Zierjohannisbeere gleich auch den Plug in -Ordner????
OK, kaikki uusi on aina hankalaa, mutta tuo Worlpress-Kuvagalleria, huh! Sainpas jotenkin onnistumaan, galleria Nr. 1 löytyy täältä. Kohta tulee lisääkin, mutta nyt ensi pihalle päätä tuulettamaan. Taidan etsiä leikattavasta ruususta pihalla vielä "Plug in" ohjelmaa????
So, den ersten Turnier für das Jahr 2012 haben wir auch geschafft! Ich bin mit uns sehr zufrieden. Wir waren als Team unterwegs und im Jumping sind den schönesten Dis "ever" gelaufen. Toller lauf, nur leider musste ich unterwegs überlegen "Oh ggggootttt, welches Tunnelloch war's noch mal!!!" 50 % - 50 % Chance, tjah daneben getippt. Dafür aber ist Emmi wunderschön in das von mir gezeigte falsche Tunnelloch rein, drum bin trotzdem zufrieden. Im A-Lauf waren wir ebenfalls zusammen unterwegs aber 1 Stange und eine VW am Slalom, na ja, passiert. Ich hoffe, es wird bald ein Video dazu geben bzw. dass ich bald das Problem löse zwischen den Laptop und Handycam.
No niin, kevään 2012 ekat kisat kisattu! Periaatteessa olen tosi tyytyväinen, tehtiin yhdessä samaa rataa ja saatiin hyppyradalla kyllä hienoin Dis "ever" aikaiseksi. Hieno rata, mutta toiseksi viimeisellä esteellä: "O.M.G, kumpi putki!!!!!!!!!!!!!!!!???" numeroita ei yli 5 m/s vauhdissa paljon katsella ... 50 % - 50 % mahis ja väärään ohjasin. Emmi tosin meni sujuvasti sinne mun näyttämään väähään putkeen, joten sen puoleen olen tyytyväinen. A-rata oli sekin ihan hyvä, yksi rima ja kepeillä pikku kämmi, sattuuhan noita. Toivottavasti saan kohta videon koneelle, ts. saankin varmasti heti, kun saan läppärin ja videokameran yhteydet toimimaan.
Heute haben wir wieder die Lieblingssuppe der Kinder gekocht! Schnell, einfach und ich traue zu behaupten... könnte gesund sein... 😉
Gemüsesuppe für 4 Personen 2 große Möhren5 Kartoffel1/3 Steckrübeca. 1 liter Wasser1 Esslöffel TK Petersilie1/2 Teelöffel TK Knoblauchca. 100 ml SahneSalzPfefferMuskatnussbrise ZuckerBeilagenvorschläge:- Gebratene Hähnchenbrustfile -Stückchen- gebratene Speckwürfel- wozu man gerade lust hat und was die Kinder mögen...
1) Gemüse in kleine Würfel schneiden und im Kochenden, mit Salz, Pfeffer und Zucker(*) gewürztes Wasser ca. 15 min gar kochen. Je kleiner die Würfel, desto schneller.. gell! 😀 Wenn die gar sind, die Sahne und die Gewürze hinzu geben und pürieren.
2) mit der gewünschten Beilage servieren (unsere Kids lieben Speckwürfel dazu!) und Guten Appetit!
(*) Gemüse hat recht viel Zucker was aber schnell ins kochende Wasser verschwindet und das Gemüse schmeckt wässrich. Gibt man eine brise Zucker ins Kochwasser von Gemüse, passiert das nicht und Gemüse behält die natürliche süße und schmeckt leckerer! 😀
*******************************************************************************************
Tehtiinpä tänään taas meidän lemppari kasviskeittoa! Lasten suosikkia, meni taas kuin kuumille kiville. Helppoa kuin heinän teko ja nopeetakin, ja voisin uskaltaa kehua jonkin verran terveelliseksikin!
Kasviskeitto n. 4 hengelle 2 isoa porkkanaa5 perunaa1/3 lanttun. 1 litra vettä1 rkl pakaste persiljaa tai tuoretta, tai 1 tl. kuivattuapikkuisen valkosipulian. 1 dl kermaa (maun mukaan, vähempikin riittää)suolaapippuriamuskottipähkinääripaus sokeriaLisukkeeksi esimerkiksi:- paistettuja kanafilepaloja- paistettuja pekonikuutioita- mitä mieli tekee, mistä lapset tyykkää (meillä eniten pekonin paloista!) ja mieleen juolahtaa
1) kuori ja paloittele juurekset kiehuvaan, suolalla, sokerilla(*) ja pippurilla maustettuun veteen ja keitä kypsäksi n. 15 min. Mitä pienemmäksi paloittelet, sitä nopeammin kypsyvät. Lisää sitten kerma ja mausteet ja soseuta keitto. Jos tuntuu liian puuroiselta, lisää hiukan nestettä. Lapset tosin tykkää vähän täyteläisemmästä, pysyy paremmin lusikassa! 😉
2) tarjoile valitsemasi lisukkeen kanssa (ripottele lisuke lautasella keiton päälle)
Havää ruokahalua!
(*) juureksissa on luonnostaan sokeria, joka liukenee nopeasti juureksista sokerittomaan keitinveteen ja tekee juureksista "vetisen" makuisia. Jos keitinveteen lisää ripauksen suolaa, ei näin käy ja juurekset pysyvät maukkaampina.
Soooo schön war es heute wieder beim spazieren schwimmen! Endlich hatten wir auch mal dran gedacht, die Kamera mit zu nehmen und hier kommen paar Bilderchen.
Olipas taas ihana uimalenkki tänään ja muistettiin jopa ottaa kamera mukaan. Tässä muutamia kuvia uimareissulta
DVM und viele Aufregende und schöne Turniermomente liegen hinter uns. Jetzt haben wir erstmal ein paar Wochen Pause, bis der Saison wieder munter weiter geht. Für mich und Emmi lief es insgesamt recht gut, viele schöne Läufe mit kleinen Fehlern, wie Stange oder VW am Slalom. Insgesamt aber gut. 
Im Jumping konnten wie am WE sogar den 1. Platz gewinnen und im A-Lauf hatten wir die schnellste Zeit zwar, aber wieder ist unterwegs eine Stange geflogen. Alles in allem, schön war's!!! 🙂 Unsere (Spaß)Mannschaft "Auf gut Glück" hat sogar am ende den 16. Platz belegt, gar nicht mal schlecht! Unsere 1. Mannschaft hat nur knapp die Finale verpasst und ist auf dem sehr guten 4. Platz gelandet. Insgesamt also super gelaufen! Ganz lieben Dank für Karsten Guhrmann (Sport- und Tierfotografie) für diesen genialen Fotos! Und jetzt erstmal Entspannen! 
Nyt on siis aika rentoutua, kun saksan Agi-Joukkue kisat ovat takana päin! Mukaan mahtui ihania ja jännittäviä kisapäiviä, riemua ja harmia. Minun ja Emmin osalta kisat meni ihan hyvin ja odotetusti. Hyviä ratoja, siellä täällä lensi jokunen rima, 
joten nollaratoja ei niin kovin montaa tullut. Nyt vikalla hyppyradalla sentään irtosi voittokin, ja A radallakin oltiin yli sekunti muita nopeampia, mutta taas matkalla oli yksi rima pudonnut, joten palkinnoille ei päästy. Meidän "puulaaki-sarjan" joukkue ylsi silti jopa sijalle 16 ja meidän ykkösjoukkue sijalle 4! 
Eli oikein hyvin meni! Jättikiitos Karsten Guhrmannille näistä upeista kuvista! 
Joh, also die Näherinnen von H&M kriegen es vielleicht hübscher hin, aber meins hat seltenheitswert!! Und es IST ein T-Shirt!
Posti toi niin ihanaa helikopterikangasta, että Linus ihan hihkui ilosta sen nähdessään. Hän toivoi siitä itselleen pipoa (onnistuu, osaan, muutama hyvä ohje löytyy) ja T-paidan... (APUA!!!). Eli siis koneelle mars, mars! Joo, siis Henarin neulojat saa kyllä ehkä kauniimpaa aikaan, mutta mun tekemä on harvinaisempi!! Ja se ON T-paita!
So! Jetzt ist es Amtlich, wir haben (wieder) zwei Hunde! 🙂 Nach Jahrelange suche habe ich endlich eine Verpaarung gefunden, die mir wirklich auf ganze Linie gefällt und wo ich glaubte einen Hund zu finden, der genau zu uns und zu mir passt. Derzeit bin ich wirklich unglaublich zufrieden, Fleece ist wirklich eine "Coole Socke". Am Meisten hatte ich nämlich sorgen, dass ein Sheltiewelpe von unseren (teilweise sehr lauten) Alltag mit 2 kleinen wilden Kinder und einen wilden Aussie eingeschüchtert wird.... nun Fleece lässt sich NICHT einschüchtern! Er ist unglaublich neugierig, wild und zärgelt für sein Leben gern. Er hat aber auch eine ruhigere Seite und er kann sich auch mal einfach hinsetzen und zuschauen. Ein ganz toller Riesensheltie! Ich wollte ja einen größeren Sheltie (eben wg. Kinder und Emmi).... Wie der zufall es dann wieder wollte, habe ich mir aus dem 1 Tag alten Babyfotos von den normal großen Welpen der normal großen Shelties genau den ausgesucht, der sogar XL wird. Ganz so war es ja nicht geplant, aber sollte dann wohl so sein! 🙂 Ich wusste es beim abholen schon, aber Fleece ist Fleece und eine Coole Socke, egal wie groß er wird. Katharina, einen RIESEN Dank für die unglaublich tolle Prägung! Das habe ich die ganze Zeit schon gesagt und werde nicht müde mich da zu wiederholen: Unglaublich gut, das hat man an allen Welpen so was von angesehen!!! 🙂
Nyt se on totta, meillä on (taas) kaksi koiraa!! Vuosien hakemisen ja odottelun jälkeen löysin vihdoin lupaavan pentueen, josta uskoin löytäväni juuri meille sopivan koiran. Tällä hetkellä olen erittäin tyytyväinen! Suurin pelkoni oli, että herkkä Shelttipentu ei kestä meidän (osittain hyvinkin äänekästä) kahden lapsen ja villin aussien arkea. Fleece ei hälinästä ole moksiskaan, vaan on ennemmin utelias katsomaan, mitä missäkin tapahtuu. Fleece on villi, rakastaa vetoleikkejä ja rajua painia Emmin kanssa. Fleecellä on myös rauhallinen puoli ja hän saattaa pitkään istuskella keskellä olkkaria ja tarkkailla. Mahtava jättisheltti! Minähän halusinkin ennemmin hiukan isomman sheltin... ja sainkin. Tietty siinä kävi niin, että osasiin valita siitä tavallisesta pentueesta, normikokoisien vanhempien normikokoisista pennuista JUURI sen, joka näyttää kasvavan XL sheltiksi. Ihan näin sen ei pitänyt mennä ;-). Fleece on Fleece ja tosi cooli kaveri, ihan sama, kuinka suuri siitä tulee. Suurkiitos Katharinalle superhyvästä pentuajasta! Sen näki kaikista pennuista!!
Hier ist ein Video von Fleece mit 3,5 Wochen:
Video Fleecestä 3,5 viikon vanhana:
Und hier Bilder!
Ja kuvia!!
